EL GRAN LIBRO DE LA POLLERA

El precio de preventa de El Gran Libro de La Pollera Panameña será de B/.150.00 por el estuche que contiene los dos tomos con más de 800 páginas, el tomo didáctico y la galería de fotografías. Será una edición exclusiva y limitada que si saliera a la venta al público su valor será de más de B/. 200.00

Para aprovechar la Preventa solicitamos que se aporte el 50% sobre el valor de los libros reservados antes del 15 de agosto y el 50% restante a la entrega del mismo.

Para pedidos puede informarme y le daré más detalles.

Esperamos la llegada a suelo patrio de El Gran Libro de la Pollera Panameña para la última semana de noviembre de los corrientes. La fecha exacta del lanzamiento está por fijarse aún, pero las tendremos informadas. Tenemos además una cuenta de facebook donde pueden hacerse amigas de El Gran Libro de la Pollera y estaremos en contacto directo: http://www.facebook.com/elgran.librodelapollera

JANETT COMBE, REINA DE CALLE ABAJO DE LAS TABLAS

             

 

Navegando en internet, encontré estas fotos, (desconozco quien las tomo),  pero me pareció valida  la comparación, de como ha evolucionado la pollera, especialmente en el uso y cantidad de los tembleques e incluso las coronas de las reinas de como se usan actualmente. 

Mi amiguita Janett que cada día se ve mas hermosa, luce con el garbo de tableña, nuestro vestido típico.

Pollera de diseño Encajonado, en punto de cruz en tonos azules.

POLLERA ANTIGUA

Fotografia proporcionada por Mitzila de Ciniglio

Mi amiga Mitzila Donado de Ciniglio me envió esta foto de sus años mozos, en la ciudad de Colón, 

Note el uso de pocos tembleques y no tan grandes como se usan actualmente.

Ella luce una pollera en labor de punto de cruz, en tono morado y enjaretada  muy tradicionalmente en amarillo quemado. 

TEMBLEQUES DE PERLAS Y DORADO

@foto de Esther de Herrera

     Los tembleques se hacen tradicionalmente blancos para la pollera de gala, pero se aceptan variaciones, de acuerdo al estilo de la pollera. 

    Sin embargo muy poco se ven los tembleques dorados, ya que se dice compiten con el oro de las prendas. En esta foto se aprecia unos tembleques blancos con dorados, que me gustaron mucho, pues el dorado va en el centro de las flores.

    En la foto no se aprecia, pero la joven que lucia los tembleques  vestía una pollera blanca de alforzas, por lo que este tipo de tembleques parece apropiado. En una pollera de gala de labor, probablemente se hubiese  visto recargado. 

     Entre los años 1983-1986, los tembleques dorados  se usaron mucho. Pero no duro mucho esta moda, principalmente por que en aquellos años se hacían de gusanillos y/o de escamas de pescado, no había tanta variedad de cuentas de fantasía como actualmente, y el gusanillo dorado se ponía  opaco y oscuro rápidamente, por lo que era un desperdicio. 

LOS TEMBLEQUES DE LA POLLERA PANAMEÑA

@foto de Esther de Herrera

Los Tembleques imitan la flora y la fauna de Panamá, pero principalmente sus flores; entre las que se representan La flor del Papayo, La flor del poro-poro o la flor del calabazo.... como modelos tradicionales, actualmente este tipo de flores poco se representan,  hoy en día se hacen jazmines, rosas, orquídeas. 

Estas flores se combinan en la cabeza de tembleques, con algunos animales como pequeños pájaros  o  los  pavitos, también se agregan  algunas mariposas. Antes en las cabezas de tembleques  se incluían algunos insectos como gusanos y alacranes, pero actualmente estos no se hacen. 

DISEÑO DE TEMBLEQUE EN FORMA DE LAZO

Este diseño es de Marina de Zarak, reconocida por la  delicadeza de  su trabajo.

En este caso es un tembleque de Lazo en Perlas, Cristales y Canutillos.

Fotografia de Internet. 

CLASES DE TEMBLEQUES

Vista del detalle de un lazo  en perlas, 

para el tembleque de lazo con jazmines.

Vista de un tembleque "Tapaorejas" para una cabeza de colores.

Vista de un tembleque de pajarito, aun no se había terminado
y le faltaba la canastita, que se le hace en el pico.

Aunque nos son muy buenas las fotos... estas  son unas muestras de los tembleques de mis alumnas..... como mamá gallina orgullosa...

Fotos tomadas por Esther Pérez de Herrera  (no reproducirlas)

TEMBLEQUES DE GUSANILLOS DE COLORES

                           

 Esta fotografía la tome a los tembleques de una niña, en una presentación  hace algunos años, si mi mente no me falla debió ser por el año 2000. Según me contó la mamá: a su vez  fue los que ella usó cuando era niña.

            Lo que realmente me llamó la atención de estos tembleques es que  los gusanillos eran de colores; rosados, verdes turquesas, plateados y dorados, estos dos últimos colores los podemos ver en la actualidad, aunque el dorado se daña muy rápido y en este caso para ser tan viejos, el dorado estaba impecable.

Los tembleques eran pequeños para los que vemos actualmente y tenían una par que imitaban la bandera panameña con sus hojas de satén  (como se hacían los tembleques con satén) y las estrellas delicadamente recortadas.

Lamento no haber tomado más fotos y que solo tenga esta. Pero debemos tener presente que los materiales de los tembleques de gusanillos venían de Checoslovaquia y eran de muy buena calidad, cosa que hoy día no vemos.

El Prof. Edgardo De León Madariaga en su libro: "Los tembleques ornamentos de las empolleradas panameñas", en la página 10; Referencia sobre la historia de los tembleques, nos describe:

"Los tembleques que se usaban durante los años 1940, estaban confeccionado con cuentas frágiles de vidrio metálico, que se engarzaban con gusanillos de colores y algunas perlas de collares de fantasía que vendían en el comercio local; estos imitaban, rosas, margaritas, jazmines, mariposas, lirios y otros"

Por lo que no dudo que estos tembleques fueran confeccionados con algún material de aquella época.

           Hoy 6 de enero deseo actualizar esta nota, ya que en EL Gran Libro de la Pollera Panameña, en su tomo: Historia y Evolución,  en la página 296, se hace referencia a que originalmente el gusanillo se fabricaban en muchos colores, pero que en la pollera se usaba solo el plateado y que algunas mujeres de la élite, usaban los dorados. 

Enlace

http://www.facebook.com/elgran.librodelapollera

          Esta nota es muy importante, ya que algunas personas siempre preguntan: Qué de dónde salieron estos tembleques de colores .... ?

         Esta respuesta no la vamos a encontrar con fecha de inicio.... pero sí, los tembleques de colores forman parte de nuestro folclore! 

...lo que hay que aprender es como usarlos correctamente ... ademas de que los que tenemos la bendición de tener hijas mujeres, no podemos negar la fascinación que sienten las niñas, cuando ven los tembleques de colores y eso es lo que quieren ponerse..... y tenemos que ceder con tal de que se pongan la pollera......

          A las adultas, si nos queda hacer caso a las principales normas para vestir la pollera adecuadamente y si deseamos ponernos tembleques de colores.... serán con montuna o pollera blanca.....

TEMBLEQUES DE PERLAS

Estas fotos las tome hace muchos años atrás,
cuando Chichi de León Madariaga, dictó una conferencia
en la USMA.

Detalle de una dama empollerada que luce Tembleques de perlas, 

 en este caso la joven vestía una hermosa pollera de gala, en punto de cruz, encajonada, correctamente ataviada.

LOS TEMBLEQUES SEGÚN SU MATERIAL DE CONFECCIÓN

Nombre	Materiales	Observaciones
DE PERLAS BLANCOS	·     Perlas: desde N°2- hasta N° 4-5 ·     Redondas, de arroz, lágrimas, barrilitos. ·     A veces se usan chaquiras, chaquirones, cuentas tornasol, cuentas transparentes.	Para usar con la pollera de gala. Aunque a veces se usan perlas más grandes esto no se considera de buen gusto y hace perder la finesa de su trabajo.
DE PERLAS DE COLORES	·     Perlas y/o cuentas de colores, desde N°2- hasta N° 4-5 ·     Redondas, de arroz, lágrimas, barrilitos. ·     A veces se usan chaquiras, chaquirones, cuentas tornasol, cuentas transparentes. En diferentes colores. ·     También se puede incluir cuentas doradas o plateadas.	Para usar con polleras regionales, montunas, o las niñas con pollera blanca de gala, pero sin labores. También se pueden complementar con cinta de satén.
DE GUSANILLOS Y PERLAS	·     Gusanillos, lisos y entorchados, plateados o dorados (según el gusto) ·     Perlas: desde N°2- hasta N° 4-5 ·     Redondas, de arroz, lágrimas, barrilitos. ·     A veces se usan chaquiras, chaquirones, cuentas tornasol, cuentas transparentes.	Este tipo de tembleques es la más tradicional en su confección y muy costosa, por los gusanillos, que además son muy frágiles. Razón por la que estos tembleques se dañan rápidamente. Se usan con la pollera de gala. Y es poco común usar este tipo de tembleques actualmente. Sin embargo, son muy apreciados.
DE PERLAS Y CRISTALES	·     Cuentas, de cristal, o plástico transparente y brillo y chaquiras, chaquirones. ·     Perlas: desde N°2- hasta N° 4-5 ·     Redondas, de arroz, lágrimas, barrilitos. ·     A veces, lentejuelas, canutillos y cuentas de este tipo.	No se recomienda el uso de canutillos para los tembleques, sobre todo los plateados, pues cuando se pasa el alambre, por el centro para engarzarlos, se pelan y pierden su brillo y se ponen negros, en todo caso es mejor los de color perlados. Este tipo de tembleques no son considerados tradicionales.
DE CUENTAS DE COLORES Y SATÉN O SEDA.	·     Perlas de colores desde N°2- hasta N° 4-5 ·     Redondas, de arroz, lágrimas, barrilitos. ·     A veces se usan chaquiras, chaquirones, cuentas tornasol, cuentas transparentes, En diferentes colores.	Este tipo de tembleques son muy tradicionales, se hacen como los tembleques de colores, pero las hojas que se llaman “vacías”, se les pega por detrás con mucho cuidado, tela de satén del color de la perlas o cuentas.
DE ESCAMAS DE PESCADO	·     Se hacen con las escamas de pescado de especies como el pargo, se lavan, limpian muy bien, se secan, se recortan para darles formas y se envuelven en gusanillo liso, para darles brillo. ·     Las escamas se su usan para darles formas a las flores y se combinan con otros materiales como perlas y cuentas.	Poco se hacen este tipo de tembleques pues se dañan muy rápido. Además de considerarse “más económicos”.  Las escamas también se pueden teñir y tener tembleques de escamas con unos colores maravillosos.
PIMPOLLOS	·     La base de los Pimpollos es hacer la imitación de un botón de rosa, como las flores, con telas como satén, seda u organdí (este último se usa muy poco por su costo), y se complementa con las hojas, en otros materiales. ·     Se pueden hacer en combinación de colores, que es lo más común. o de un solo color.	Los pimpollos de un solo color, blancos o celestes, se hacen más para las novias. Los pimpollos de colores, se usan con las polleras montunas o regionales o para las niñas en pollera blanca.
TEMBLEQUES DE ORO	·     Los tembleques de oro, incluyen la horquilla del mismo material, en combinación con perlas o piedras preciosas, aunque estas últimas son más propias de las damas de la capital. Hemos visto últimamente el uso de finos cristales de colores esplendorosos, en el uso de tembleques de oro y hasta en algunas prendas de la pollera.	No es estila el uso de una cabeza completa de tembleques de oro. Estos se alternan entre las peinetas y tembleques en la parte superior del tocado de la cabeza.

Mary Esther Pérez de Herrera