TEMBLEQUES DE COLORES DE MARINA ZARAK

 En estas fotografías, hemos plasmado algunos de los hermosos tembleques de Marina de Zarak, en este caso corresponde a una cabeza de Tembleques, de pimpollos, con gusanillos y perlas en colores, muy tradicional para el uso de la Pollera Montuna, como se acostumbra en la región santeña. Aunque también se puede usar con polleras blancas regionales. 

Tembleques de pimpollos con cinta de satén. 

 Es de notar la delicadeza de las flores de los pimpollos, en esta cabeza las flores se armaron con cinta de satén. doble brillo,  generalmente: 1 pulgada de ancho, para la flor y de 1/4 de pulgada para las lazadas. Las hojas con gusanillos, lizos y entorchados, y con perlas del color de la cinta.

Algunos se muestran por  la parte de abajo, lo que corresponde al amarre de la horquilla y el tembleque, finamente acabados, sin que sean más gruesos de lo necesario, a fin de que no moleste a la dama cuando los usa. También, se aprecia la cinta métrica en el fondo, para poder calcular los tamaños de  los tembleques.

 Marina, actualmente vive en Lídice de Capira, y se dedica a  la confección de tembleques, entre otras labores  de la pollera y es una cajita de sorpresa, siempre que vamos nos muestra cosas diferentes.

@ Esther Pérez de Herrera
Tembleques de pimpollos con cinta de satén

@ Esther Pérez de Herrera
Tembleques de pimpollos con cinta de satén.

NUESTRAS CUENTAS PARA HACER TEMBLEQUES

Uno de los mayores problemas de hacer tembleques, es como estibar o guardar, la cantidad de perlas y material para su confección, aquellos que nos dedicamos a esta artesanía lo sabemos ... es innumerable la cantidad de cajas, bolsas, paquetes de plástico, de cartón... bueno para que enumerar... que colectamos con este fin... además de invadir espacios vitales de nuestros hogares.... y la respectiva protesta del resto de los familiares... 

He decidido ordenar mi espacio de trabajo, en mi casa “a profundidad". Tengo la fortuna de haberme apropiado de un espacio abierto, (aunque mis hijos todavía se quejan) por lo tanto debe verse arreglado siempre y surgió el tema de como guardar las cuentas para la confección de los tembleques, antes los ordenaba por calidad de material; cristales, perlas, plástico, canutillos, chaquiras, etc., pero se complicaba al sacar las cuentas de colores, debía tener 5-6 cajas para ver lo que tenía en azul, por ejemplo. También surgieron diferentes tipos de cajas, sigo convencida que las mejores son las de herramientas... sin embargo por problemas de espacio y peso, no aplican. 

Tuve que tomar medidas drásticas,  planeando y buscando soluciones desde hace meses y este ha sido el resultado: 

 Primero, necesitaba resolver varios problemas: 

1. Reducir el espacio que ocupan.
2. Accesibilidad a las cajas, para trabajar.
3. Visibilidad: que tenía en ellas, sobre todo las que contienen cuentas de colores. 
4. Peso: lo más liviano posible 
5. Debía ser muy económico.
6. Resistencia y seguridad: cerrar bien para evitar desastres.

Resultado:

Encontré estas cajas en una tienda especializada en herramientas, son marca Rimax y costaron B/. 3. 95 cada una y miden 14 1/4 x 9, que me permiten guardar bastante: 
1.Se pueden estibar una encima de otra. 
2.Bastante seguras, se dividen por dentro. 
3.Se pueden acomodar los espacios.
4. Tienen transparencia suficiente para ver lo que hay dentro, pero no tanto para que la luz afecte el color. 
5. Decidí ordenarlas por color, por lo tanto, en cada caja debe estar todo lo de ese mismo color, que uso para tembleques.
6. Las rotulé con lo que tienen en su interior de forma que desde lejos puedo leer su contenido.
7. Las ordené alfabéticamente y les puse número, para que sean fáciles de ubicar y guardar el material. 
8. También les coloque una flor, para identificar que estas son de tembleques, pues tengo materiales de otras actividades, como bisutería.

                     

 Salieron 10 cajas en total,  les muestro como están dentro y como las rotule, enumeré. 

                      .  Debo considerar que yo no hago tembleques a un nivel  comercial y pues, para  mi, este sistema es funcional..... también antes, consideraba la movilización, llevar mis cajas de un lugar a otro... pero me di cuenta que no es tan funcional... después les comparto como trabajo varias cosas a la vez... 

      y aún no hemos hablado de las perlas blancas...  

      Saludos,  

      Esther 

LOS TEMBLEQUES: CANTIDAD Y DISEÑOS

Es innegable la evolución de los tembleques, en el uso de las diferentes indumentarias folklóricas femeninas de nuestro país… como lo hemos dicho anteriormente debemos considerar que pollera estamos utilizando, a que región del país representa  y para que ocasión la estamos vistiendo….

Sin embargo es importante observar, que debemos sacar de esta ecuación a las reinas de nuestro país, en sus diferentes categorías, cuando utilizan   las diferentes representaciones de la pollera, ya que la utilizan en su formato de "lujo"...pues ellas son reinas, deben brillar y siempre estar hermosas, las demás  mujeres bellas de esta tierra, no somos reinas, por lo tanto, nos vestimos más tradicionalmente. Debemos  aclararlo para poder comprender mucho mejor nuestras costumbres sobre el uso de la pollera y en particular el uso de los tembleques.

Tembleques de perlas y Cristales

En un principio se usaron flores naturales, luego de cuentas de vidrio, gusanillos, escamas, perlas y  hoy incluimos los cristales…. Pero siempre  los materiales  han incluido “algo” para que los tembleques brillen.

En la actualidad, la confección de los tembleques dista mucho de hace apenas unos 5 a 8 años atrás, con la facilidad para confeccionar  bisutería y el internet, tenemos acceso a una serie de cuentas, alambres, pinzas, etc. que nuestras artesanas ni se imaginaban…. ahora se unieron la confección de los tembleques  con las técnicas de hacer  bisutería, en  un matrimonio de éxito y por lo tanto: vivirán felices para siempre…

Pinzas de Bisutería

   Si, antes trabajábamos  con un solo calibre de alambre, el conocido alambre “Checo”, que venía en un carrete grande de color verde menta, que ya  casi no podemos conseguir , todavía podemos preguntar en los almacenes de  avenida “B” y es bastante costoso, en la actualidad los tenemos de diferentes números, gruesos, marcas, calidades y hasta con baños de oro.

·         Antes se utilizaba una pequeña tijera, china, que se doblaba, costaba  B/ 0.50, y se podía usar como llavero, se oxidaban antes de perder el filo, por lo que cortaban de todo, pero nos dejaban los dedos hasta con cayos…. Y era para todo: cortar hilos, alambres, escamas…en la actualidad incluimos alicates,  pinza plana, pinza de nariz redonda, pinza de teflón o de punta plástica y todo lo que sea bueno  para trabajar mejor… y las podemos adquirir en las sederías.

 

Pinzas de Bisutería

·        
   Las primeras lentejuelas que se incluyeron, 
    por los  finales de los 
    80, eran las plateadas,
    que brillaban, pero 
   oscurecían visualmente 
    los tembleques. Hoy, 
    tenemos lentejuelas  
    transparentes, planas, 
   cóncavas, convexas, con formas de flores o figuras geométricas.

·         Y ni hablar de las perlas,  antes eran mucho más costosas, ahora los collares son más largos, en  diferentes  formas, tamaños, tonos, podemos adquirir perlas de agua, tornasoles, blancas, perladas, transparentes…. Etc.

                                                                                                               

Todos estos elementos nuevos han influido en la confección y diseño de los tembleques, la forma en que se arman, se amarran y  se envuelven.  Los nuevos diseños incluyen  cristales, chinos, checos o los apreciados Swarovski, que me gustaría, aclarar es una marca de cristales, y son reconocidos por su brillo, transparencia y colores que destellan. 
La variedad de formas, tamaños y colores (para los tembleques de colores), nos dejan maravillados cuando vemos a las damas bailar, que me imagino es el sentimiento de un niño cuando descubre los colores.  Es importante explicarlo, pues  hay personas que piensan que Swarovski, se refiere a todas las cuentas transparentes que brillen, incluyendo a las de plástico y pues… no es así. El Swarovski, se reconoce, pero he trabajado  con cristales chinos, excelentes también. Es importante  saberlo, si vamos a adquirir una, para reconocer una cabeza de tembleques Swarovski, pues su precio varía mucho. Actualmente la Sra. Liriola González, es quien se ha destacado en la confección de este tipo de tembleques, realzando su belleza y delicadeza.

Tapamoño de colores, 

con tres grupos de flores

Otro punto que tampoco podemos ignorar, sobre los tembleques, es la influencia que hicieron los grupos de proyección folklórica;  ante la necesidad de los cambios de vestuario, rápidos y fáciles, se cambiaron algunos modelos; los famosos tapamoños o tapapelotas, que eran, con forma de pencas de hojas ovaladas,  que caían y se colocaban encima de las cocas y se convirtió en uno  más largo he incluían flores. Y en la actualidad ya son dos tapamoños con tres flores cada uno, y el modelo anterior de pencas, desapareció prácticamente. Se hicieron las flores más grandes, se eliminaron los animales, que hacían muy compleja la confección, se hacen solamente  flores y ya no vemos ni alacranes, ni mosquetas… con suerte podemos ver algunos pavitos, entre las cabezas de las empolleradas.  

Diseño de Alacrán en gusanillos 

Pero justo cuando creíamos que  los  diseños de los tembleques  se habían estancado, aparecen: Facebook, You tube y el más reciente: Pinterest, que nos permiten comprar materiales, compartir

diseños, videos, modelos e inclusive ver que se  hace en otras latitudes que podemos aplicar para los tembleques… hasta la forma de cómo podemos  guardar nuestras perlas; en herméticas cajas plásticas, que podemos rotular, estibar y preservar nuestro material,  por mucho más tiempo sin que se afecte.

Entonces he visto el resurgir de modelos casi desaparecidos como la flor de guate, orquídeas, flor de poroporo, los pavitos, la cigüeña con su canasta en el pico y hasta el poco afortunado alacrán, que en  manos de la artesana Daria Picota, ha visto su resurgir…

También , Falon Lergier, a través su Inspiraciones del Istmo, ha destacado exquisitos y complejos tejidos, en la  hojas y flores de los tembleques, combinando matices con diferentes formas de  los materiales, como las chaquiras y perlas,   obteniendo detalles  muy delicados.

Fotografía de Internet

Cabeza de tembleques en Gusanillos y perlas.

Por lo anterior,  podemos resumir:

·         Los tembleques son actualmente, dos pares de tapamoños, de 3 flores cada uno,  un par de tapa-orejas, un par de pavitos o pencas, tres pares de tembleques  individuales para rellenar y  tres pares jazmincitos, que van entre las peinetas.

·         Que se incluyen, los pavitos y las mariposas entre los tembleques.

·         Se pueden apreciar  hermosas tonalidades en que se degradan las perlas, entre las cintas  de  los tembleques de colores, regresan los pimpollos o pequeñas flores de tela en organza o satén, que los mismos no son una sola mancha de color, pues se juega con las degradaciones  y combinación de diferentes cualidades de los materiales  en un  mismo tembleque.

·         Que la calidad de la confección, es exquisita, con  perlas N° 2, 2.5, 3 y 4, casi no se usa, la perla N°5,  y se combinan muchas texturas y formas que incluyen  perlas de lágrimas, arroz, barrilitos, redondas… etc.

·         Que el amarre  final de los  tembleques es fino, delgado, no grueso, y resistente.

·         Definitivamente los canutillos en tonos metálicos como dorados y plateados, quedan descartados, se dañan  muy rápido. Tampoco se usan chaquirones, pero si las chaquiras, sobre todo las más finas.

Veremos en los próximos años, como evolucionaran los tembleques, pero debemos recordar que forman parte de nuestro folklore y por lo tanto siempre habrá cambios de acuerdo a las necesidades que se generen. 

TEMBLEQUES DE PERLAS Y CRISTALES

Tembleque de Eduardo Espino, de perlas, cristales y cuentas.  Las Tablas.

Fotografía Esther Pérez de Herrera 

Tembleques de Colores, para la Montuna Santeña, con  perlas, pimpollos y cintas. 

Concurso Nacional de La Pollera Margarita Lozano, 2015

Fotografía  por Esther Pérez de Herrera

Tembleques de perlas y cristales de la marca Swarosky. 

Srta. Estefany Pinzón, reina del Festival de la Mejorana 2015. 

Concurso Nacional de La Pollera Margarita Lozano, 2015

Fotografía  por Esther Pérez de Herrera

Tembleques de perlas y cristales, detalles de tembleques de oro y perlas en turquesa, a juego con los zarcillos. Los "Jazmincitos", fueron reemplazados por flores en  tembleques de oro

Concurso Nacional de La Pollera Margarita Lozano, 2015

Fotografía  por Esther Pérez de Herrera

Otras veces hemos hablado de la delicada confección de las flores de perlas, denominadas tembleques, hermosa artesanía que luce la mujer panameña, en su cabeza, como aderezo o complemento a la pollera  y la  inquietud del brillo en los mismos.

El brillo, tanto en los tembleques como  en las prendas, siempre está presente,  en los tembleques hemos pasado por gusanillos, lentejuelas, chaquiras, canutillos, perlas tornasol, transparentes, mate y en la actualidad los polémicos cristales. Y...  si, en un futuro, sale al mercado otro material, estoy segura, también los incluiremos. 

Lo importante en este  devenir de los tembleques,  es la pollera con la que se usa... La indumentaria folklórica femenina de nuestro país, para ser tan pequeño, tiene diversas variaciones: usos, estilos y épocas.

“Lo importante es observar con que estilo de pollera debemos usar que tembleques.”

No deberíamos usar una pollera centenaria, por ejemplo, con unos tembleques de perlas y cristales, ni todas las cadenas.  Tampoco una pollera de talco sin labor, con perlas y cristales, he incluso debemos tomar en cuenta, si la dama esta vestida con la pollera para una ocasión determinada, que estilo de pollera va a usar, si es para una presentación bailable y va a bailar La Espina, entonces…sería apropiado una pollera que le destaque, como una de gala, y sí, unos tembleques de perlas, no debería lucir una indumentaria tan lujosa, para bailar tambores de faena, por ejemplo.

Debemos considerar el estilo de pollera, la época en la que se confeccionó, la región que representa,  para lucir los complementos adecuados. No es una regla escrita, pero es bueno estudiar, aprender y hacerlo. 

PEQUEÑOS TEMBLEQUES

  Hermosos detalles de tembleques confeccionados por Diseño Santander, no son para usar con la Pollera, los uso en estilizaciones. 

TEMBLEQUES DE GUSANILLOS Y PERLAS

Diseño de una flor. #estherpérezdeherrera

Muestra de un diseño de alacrán, note que las patas son primero en gusanillo liso y después envueltas en gusanillo entorchado. #estherpérezdeherrera

Diseño de Mosqueta, envuelto primero en gusanillo liso y despues en gusanillo entorchado. #estherpérezdeherrera

                                       

Aunque no se aprecia bien, es un ave en su nido. #estherpérezdeherrera

Ya casi en extinción, los tembleques confeccionados con Gusanillos y Perlas.

      Mucho se discute, la pertenencia en el uso de la Pollera y el por qué, ya no se hacen. Sin embargo, aunque es costoso  y  un exquisito material, también es muy débil y se daña bastante rápido, lo cual los hace impráctico, sobre todo  para aquellas damas que usan mucho sus polleras.  Como todo en el folklore, evoluciona y cambia de acuerdo a las necesidades, los tembleques no escapan a esta plasticidad.

Si, debemos hacer notar, el deseo constante de la mujer panameña, con respecto a sus aderezos en el cabello y que estos brillen; desde las primeras cuentas de vidrio, hasta los tan controversiales cristales tipo Swarovski, que se usan en la actualidad.  Sin olvidar que hace unas décadas atrás pasaron por los canutillos y lentejuelas, que en su momento también fueran discutidos.  Siempre está el deseo de que los tembleques deben brillar.

Recuerdo que hace años, en la residencia del Prof. Chichi De León,  me enseño unos tembleques con lentejuelas plateadas y en sus palabras me dijo: “estos tembleques, (eran de escamas de pescado) con lentejuelas, no me gustan para nada, pero las clientas los piden así”.

   En estas fotografías, muestro unos tembleques de “Gusanillos y Perlas”, que según me explico su dueña, eran de cuando niña, confeccionados por su mamá,  en la ciudad de Panamá, cuando ella bailaba en el Club Unión. Sorprendentemente tienen más de 20 años. Pregunte como habían sido guardados, pues me sorprendió verlos tan nítidos y brillantes, y me contó que habían sido guardados en una caja plástica, bien cerrada en un armario, es importante este detalle, pues siempre he defendido la teoría que los tembleques deben ser guardados libre del polvo y  luz, para que su brillo dure muchos años.

  También hemos de notar, los diseños de estos tembleques: el alacrán y la mosqueta, ya casi no se hacen, personalmente siempre me he rehusado a tener un alacrán en mi cabeza, cuando hay otros diseños realmente hermosos como los pavos, aves o mariposas.

“Si desea puede visitar el siguiente enlace, en este mismo blog, de unas fotocopias, que me dieron hace muchos años en un curso, donde se pueden ver los dibujos de alacranes, gusanos, larvas de mariposas entre otros.”
http://temblequesdelapollera.blogspot.com/p/copias-de-disenos-de-tembleques.html

TEMBLEQUES DE COLORES

Fotografía de Esther Pérez de Herrera 

Los tembleques de colores, tradicionalmente utilizados con la Pollera Montuna, han evolucionado en su confección y rápidamente se han integrado con los tan anhelados cristales tornasolados tipo swarosky. 

No se puede negar que esto ha hecho que la confección de los tembleques de colores sea más delicada y con hermosos detalles, hechos para destacar el brillos de los cristales que junto a los colores brillantes se suman a esta rica evolución.  

Las artesanas trabajan con esmeros en la belleza y delicada confección, que junto al costo de los materiales, también ha elevado el precio  de las cabezas de tembleques, los números de las perlas se han reducido, poco se utilizan los números 5-6 u 8 y  las lagrimas, barrilitos o granos de arroz también se utilizan en números pequeños. Esto también compensa el peso de los tembleques ya que los cristales también pesan.

Fotografía de Esther Pérez de Herrera 

Detalles de los estambres de una flor, con cristales, perlas y chaquiras, observe el tamaño de las chaquiras son más pequeñas de las que se encuentran en el mercado, ya que también son swarosky. 

Confección de tembleques de  Marina de Zarak 

Fotografía de Esther Pérez de Herrera 

Fotografía de Esther Pérez de Herrera 

Flor terminada de armar, falta la base, con sus hojas y estambres. 

Confección de tembleques de  Marina de Zarak 

Fotografía de Esther Pérez de Herrera 

Tembleque de flores, hojas y estambres, este es el que se usa en el lugar de las pencas, aun lado de los peinetones, en rosados intensos, cristales y perlas. 

Confección de tembleques de  Marina de Zarak 

Aunque no hay cantidad de colores límite para la cabeza de tembleques, estos deben ser armónicos, y que al momento de armar la cabeza, se ubiquen en contrastes, si hay colores repetidos, estos no se deben colocar uno a lado del otro, por lo tanto se debe considerar el  modelo del tembleque para la posición que ocupan en la cabeza y su color al momento de armar los tembleques. 

En el caso de las Montunas, se debe considerar los colores de la Montuna, para los tembleques, por ejemplo si sus colores son en tonos pálidos, unos tembleques en colores fuertes, no seria armónico.  De la misma forma el color de los tembleques se debe considerar en el enjaretado en una pollera blanca por ejemplo. 

TEMBLEQUES DE MARIPOSAS

                               

@fotografía de Esther Pérez de Herrera

@fotografía de Esther Pérez de Herrera

Detalle de Tembleques de Mariposas en cristales y perlas, antes de ser montado en la base del tembleques. Confeccionado por Marina de Zarak.

TEMBLEQUES DE ALACRÁN

• Los tradicionales tembleques incluyen un par de tembleques en diseño de animales, generalmente se usan; mariposas y algunos pequeños pajaritos.... 

• Pero en las cabezas de tembleques más antiguas se pueden encontrar alacranes e incluso gusanos... 

• Personalmente no me gustan estos dos últimos y creo que es el gusto de muchas, pues estos pequeños animales ya prácticamente no se ven en una cabeza de tembleques.... aquí les muestro una foto, no muy buena lamentablemente, con un pequeño alacrán, en perlas. 

• Confeccionado por Marina de Zarak, es de aclarar que ella lo hizo para una cabeza tembleques que le encargaron y a la dueña tampoco le gusto.....

TEMBLEQUES DE PERLAS Y CUENTAS

@Fotografía de Internet

Fotografía de Internet

Tembleques individuales, foto superior:  diseño de flor y sus estambres, proporcionados al tamaño de los pétalos  que son de un exquisito trabajo relleno. Note que tiene las hojas de la flor, que van hacia abajo, este detalle es para disimular el estambre verde del amarre, que no debería verse en la cabeza de tembleques una vez colocada  en la empollerada.

Foto inferior,  MOSQUETA, este diseño de tembleque muy tradicional  en la cabeza de tembleques, y se suele usar a un lado de las peinetas, ya casi no se confecciona. Imita la flor de mosqueta, este diseño se repite varias veces en  las prendas de la pollera y tembleques.  

@Fotografía de Internet